Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO)
Verantwortlicher
Verantwortlicher:
Holon Puzzle – Tomasz Karczewski
Block C-15, Südstraße 31
47475 Kamp-Lintfort
Deutschland
E-Mail:
kontakt@holonpuzzle.com
Telefon: +49 176 79911047
Telefonische Erreichbarkeit: samstags 18:00–19:00 Uhr (Mitteleuropäische Zeit). Telefonischer Support auf Polnisch.
Kommunikation über die angegebene Telefonnummer außerhalb der festgelegten Erreichbarkeitszeiten erfolgt ausschließlich in Form von Textnachrichten (WhatsApp und Standard-SMS).
Für ein direktes Sprachgespräch außerhalb der telefonischen Erreichbarkeitszeiten ist eine vorherige Terminvereinbarung per Textnachricht (SMS/WhatsApp), E-Mail oder Kontaktformular erforderlich.
Kosten für Datenübertragung, Textnachrichten und Anrufe werden gemäß den Tarifen des Nutzeranbieters berechnet (internationale Gespräche nach Deutschland).
Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Beantwortung von Anfragen (Formular / E-Mail / SMS / WhatsApp) | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Anfragebearbeitung) |
| Sicherheit und Stabilität (Server-Logs) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — IT-Sicherheit) |
| Technisch notwendige Cookies | § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Eingebettete Videos (YouTube) | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick — Zwei-Klick-Lösung) |
| Automatische Ubersetzung von Inhalten | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — mehrsprachige Verfugbarkeit des Angebots) |
Empfänger
Ihre Daten können ausschließlich weitergegeben werden an:
- Hosting-Anbieter — Hostinger International Ltd. — Server in der EU, auf Grundlage einer Auftragsverarbeitung.
Keine Verkäufe oder Weitergaben zu Werbezwecken.
Speicherdauer
Formular-Korrespondenz: bis zu 30 Tage nach der letzten Nachricht.
Technische Logs: bis zu 90 Tage.
Ihre Rechte
Sie haben die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gemäß Art. 15–21 DSGVO.
Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO): Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für unseren Sitz ist insbesondere zuständig:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Deutschland
E-Mail:
poststelle@ldi.nrw.de
Website:
https://www.ldi.nrw.de
Sie können sich außerdem an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaates wenden.
Zur Ausübung Ihrer Rechte: kontakt@holonpuzzle.com
Automatisierte Entscheidungen
Wir führen kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung mit Rechtswirkung oder vergleichbarer erheblicher Beeinträchtigung durch.
Drittlandübermittlung
Bei normalem Seitenaufruf ohne Wiedergabe eingebetteter Videos erfolgt keine Übermittlung an Google LLC im Zusammenhang mit YouTube. Nach aktivem Start der Wiedergabe kann eine Übermittlung in die USA erfolgen; u. a. Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Bei Nutzung automatischer Ubersetzung kann verarbeiteter Text an einen externen Ubersetzungsanbieter (z. B. Google) ubermittelt werden; dabei konnen Drittlandubermittlungen unter DSGVO-konformen Schutzmechanismen erfolgen.
Details im Abschnitt zu eingebetteten Videos in der Datenschutzerklärung.
Automatische Übersetzungen und Haftung
Sprachversionen außer Polnisch können automatisch mit externen Übersetzungstools erstellt werden. Der Prozess umfasst das Senden von Inhalten an einen Übersetzungsanbieter, das Empfangen des Ergebnisses und die Veröffentlichung im Service.
Automatische Übersetzungen können Fehler, Vereinfachungen oder Ungenauigkeiten enthalten. Ich hafte nicht für Folgen, die aus dem ausschließlichen Vertrauen auf eine automatisch übersetzte Sprachversion entstehen.
Die polnische Version ist die Referenz- und maßgebliche Version. Wenn die Übersetzungsqualität nicht ausreicht, kannst du einen eigenen Browser-Übersetzer verwenden; beachte dabei, dass solche Tools Daten außerhalb des Services und außerhalb meiner Kontrolle übertragen können.