Polityka prywatności

Polityka Prywatności — Element Guru

Ostatnia aktualizacja: 14.05.2026

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest:
Holon Puzzle – Tomasz Karczewski
Block C-15, Südstraße 31, 47475 Kamp-Lintfort, Deutschland
USt-IdNr.: in Beantragung
E-mail: kontakt@holonpuzzle.com
Telefon: +49 176 79911047
Dostępność telefoniczna: sobota 18:00–19:00 (czas środkowoeuropejski). Wsparcie telefoniczne w języku polskim.
Komunikacja za pośrednictwem podanego numeru telefonu poza wyznaczonym czasem dostępności realizowana jest wyłącznie w formie wiadomości tekstowych (obsługiwane kanały: WhatsApp oraz standardowe wiadomości SMS).
W celu odbycia bezpośredniej rozmowy głosowej poza godzinami dostępności telefonicznej wymagane jest uprzednie uzgodnienie terminu połączenia drogą tekstową (SMS/Whatsapp), za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego.
Koszty transmisji danych, wiadomości tekstowych oraz połączeń naliczane są według stawek operatora użytkownika (połączenia międzynarodowe na teren Niemiec).
Strona: element.guru

2. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych

Kontakt (formularz / e-mail / SMS / WhatsApp)

Jeśli do nas piszesz, przetwarzamy Twoje dane (imię, e-mail, treść wiadomości) wyłącznie po to, by Ci odpowiedzieć.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy lub realizacja zapytania).

Logi serwera (dane techniczne)

Serwer automatycznie rejestruje techniczne dane (adres IP, data, godzina, typ przeglądarki), co jest niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności strony.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora).

Pliki cookies i technologie pokrewne

Strona używa wyłącznie plików cookie technicznie niezbędnych do działania serwisu (np. sesyjne cookies WordPress oraz zapis w przeglądarce localStorage, że informacyjny baner o cookies został zamknięty).

Podstawa prawna: § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji) w zw. z Art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Nie stosujemy plików cookie reklamowych, śledzących ani analitycznych bez Twojej zgody.

Tłumaczenia automatyczne treści

W wybranych sekcjach serwisu (w szczególności Encyklopedia) możemy korzystać z automatycznego tłumaczenia treści na język wybrany przez użytkownika. Takie tłumaczenia mają charakter pomocniczy i mogą zawierać błędy.

W celu realizacji tłumaczenia treść może zostać technicznie przekazana do zewnętrznego dostawcy usługi tłumaczeniowej (np. Google). Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora — zapewnienie dostępności treści w wielu językach).

Afiliacja

W serwisie stosujemy linki afiliacyjne (np. taniaksiazka.pl).

Kliknięcie w taki link nie zmienia ceny produktu dla użytkownika, a administrator może otrzymać prowizję wspierającą rozwój serwisu.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz uzasadniony interes – finansowanie serwisu).

Media zewnętrzne i biblioteki techniczne

YouTube (poza podstroną archiwum ENote): Filmy osadzone są w trybie ochrony prywatności i ładują się dopiero po kliknięciu „Play” (Two-Click Solution). Wiąże się to z przekazaniem adresu IP do Google LLC (USA) na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Transfer odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

Strona ENote (archiwum) — osadzenia wideo i autoodtwarzanie

Na podstronie archiwum formatu ENote (/tresci/enote/) wyświetlane są osadzenia wideo z serwisu YouTube (Google LLC) oraz — wyjątkowo — pliki wideo serwowane bezpośrednio z hostingu strony. Po załadowaniu lub odtworzeniu materiałów z YouTube dochodzi do technicznego połączenia z serwerami Google, co może wiązać się m.in. z przekazaniem adresu IP oraz danych technicznych przeglądarki zgodnie z regulaminem i polityką prywatności Google. W razie pojawienia się bardzo starszych osadzeń z innych serwisów obowiązują polityki tych dostawców.

Możesz wyrazić zgodę na automatyczne odtwarzanie wideo w karuzeli na tej podstronie (baner informacyjny). Zgoda dla użytkowników niezalogowanych jest zapamiętywana w pamięci sesyjnej przeglądarki (do zamknięcia sesji); dla konta użytkownika — w ustawieniach konta po zapisaniu wyboru. Odmowa lub brak zgody oznacza, że odtwarzanie następuje dopiero po Twojej akcji (np. kliknięciu). Szczegóły przetwarzania po stronie YouTube:

Biblioteki JavaScript (CDN): Strona korzysta z zewnętrznych sieci CDN ( cdnjs.cloudflare.com, cdn.jsdelivr.net ) w celu zapewnienia funkcjonalności wizualnych. Ładowanie tych zasobów wiąże się z technicznym przekazaniem adresu IP do operatorów tych sieci na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes).

3. Odbiorcy danych

Twoje dane techniczne (logi) powierzamy firmie Hostinger International Ltd. (dostawca hostingu, serwery w UE) na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (AVV). Nie sprzedajemy Twoich danych podmiotom trzecim.

Dane nie są przekazywane do państw trzecich poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

Dane nie są sprzedawane ani udostępniane w celach reklamowych.

4. Okres przechowywania danych

Korespondencja: do 30 dni od ostatniej wiadomości.

Logi serwera: maksymalnie 90 dni.

5. Twoje prawa i organ nadzorczy

Przysługują Ci następujące prawa:

  • Prawo dostępu do danych (Art. 15 RODO).
  • Prawo do sprostowania danych (Art. 16 RODO).
  • Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) (Art. 17 RODO).
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania (Art. 18 RODO).
  • Prawo do przenoszenia danych (Art. 20 RODO).
  • Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania (Art. 21 RODO).

Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Art. 77 RODO): Jeśli uznasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza przepisy RODO, masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. Ze względu na siedzibę naszej firmy, właściwym organem nadzorczym jest:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Deutschland
E-mail: poststelle@ldi.nrw.de
Strona internetowa: https://www.ldi.nrw.de

Niezależnie od powyższego, masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego w Twoim państwie członkowskim (np. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w Polsce, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Aby skorzystać z powyższych praw, prosimy o kontakt pod adresem: kontakt@holonpuzzle.com

6. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy techniczne i organizacyjne środki ochrony danych, w tym szyfrowanie SSL/TLS połączeń oraz regularne kopie zapasowe.

7. Zmiany polityki prywatności

O istotnych zmianach będziemy informować przez komunikat na stronie.

Aktualna wersja zawsze dostępna pod adresem https://element.guru/polityka-prywatnosci/

Automatyczne tłumaczenia i odpowiedzialność

Wersje językowe inne niż polska mogą być przygotowywane automatycznie z użyciem zewnętrznych narzędzi tłumaczeniowych. Proces obejmuje przesłanie treści do dostawcy tłumaczenia, odebranie wyniku oraz publikację w serwisie.

Tłumaczenia automatyczne mogą zawierać błędy, uproszczenia lub nieścisłości. Nie ponoszę odpowiedzialności za skutki wynikające z polegania wyłącznie na automatycznie przetłumaczonej wersji językowej.

Wersją referencyjną i nadrzędną jest treść w języku polskim. Jeśli jakość tłumaczenia jest niewystarczająca, możesz skorzystać z własnego tłumacza przeglądarkowego, pamiętając że takie narzędzie może przesyłać dane poza serwis i poza moją kontrolę.