Informacja o przetwarzaniu danych osobowych (RODO)
Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest:
Holon Puzzle - Tomasz Karczewski
Block C-15, Südstraße 31
47475 Kamp-Lintfort
Deutschland
E-mail:
kontakt@holonpuzzle.com
Telefon: +49 176 79911047
Dostępność telefoniczna: sobota 18:00–19:00 (czas środkowoeuropejski). Wsparcie telefoniczne w języku polskim.
Komunikacja za pośrednictwem podanego numeru telefonu poza wyznaczonym czasem dostępności realizowana jest wyłącznie w formie wiadomości tekstowych (obsługiwane kanały: WhatsApp oraz standardowe wiadomości SMS).
W celu odbycia bezpośredniej rozmowy głosowej poza godzinami dostępności telefonicznej wymagane jest uprzednie uzgodnienie terminu połączenia drogą tekstową (SMS/Whatsapp), za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego.
Koszty transmisji danych, wiadomości tekstowych oraz połączeń naliczane są według stawek operatora użytkownika (połączenia międzynarodowe na teren Niemiec).
Cele i podstawy prawne przetwarzania
| Cel | Podstawa prawna RODO |
|---|---|
| Odpowiedź na zapytanie (formularz/e-mail/SMS/WhatsApp) | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania dążące do zawarcia umowy lub realizacja zapytania) |
| Bezpieczeństwo i stabilność (logi serwera) | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora w zapewnieniu bezpieczeństwa IT) |
| Niezbędne pliki cookie (techniczne) | § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji) w zw. z Art. 6 ust. 1 lit. f RODO |
| Osadzone treści wideo YouTube w serwisie (poza archiwum ENote) | Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda wyrażona poprzez aktywne kliknięcie użytkownika w odtwarzacz – tzw. Two-Click Solution) |
| Archiwum ENote — osadzenia YouTube (Google), ewentualnie plik wideo z hostingu strony oraz opcjonalne autoodtwarzanie po wyrażeniu zgody w banerze (sesja przeglądarki lub zapis na koncie) | Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (świadoma zgoda). Szczegóły i linki do polityk dostawców: sekcja „Strona ENote” w Polityce prywatności. |
| Automatyczne tłumaczenie treści | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora — wielojęzyczna dostępność serwisu) |
Odbiorcy danych
Twoje dane mogą być przekazywane wyłącznie:
- dostawcy hostingu — Hostinger International Ltd. — serwery zlokalizowane w UE, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (AVV),
Dane nie są sprzedawane ani udostępniane w celach reklamowych.
Okres przechowywania
Korespondencja z formularza: do 30 dni od ostatniej wiadomości.
Logi techniczne: do 90 dni.
Twoje prawa
Masz prawo do:
- prawa dostępu do danych (Art. 15 RODO),
- prawa do sprostowania danych (Art. 16 RODO),
- prawa do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) (Art. 17 RODO),
- prawa do ograniczenia przetwarzania (Art. 18 RODO),
- prawa do przenoszenia danych (Art. 20 RODO),
- prawa do sprzeciwu wobec przetwarzania (Art. 21 RODO).
Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Art. 77 RODO): Jeśli uznasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza przepisy RODO, masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. Ze względu na siedzibę naszej firmy, właściwym organem nadzorczym jest:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Deutschland
E-mail:
poststelle@ldi.nrw.de
Strona internetowa:
https://www.ldi.nrw.de
Niezależnie od powyższego, masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego w Twoim państwie członkowskim (np. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w Polsce, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Aby skorzystać z powyższych praw, prosimy o kontakt pod adresem: kontakt@holonpuzzle.com
Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Nie stosujemy profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji, które wywoływałoby skutki prawne lub podobnie istotne skutki dla użytkowników.
Przekazywanie danych poza EOG
Przy zwykłym przeglądaniu strony bez odtwarzania osadzonych treści wideo dane nie są przekazywane do Google LLC w związku z YouTube. Po świadomym kliknięciu odtwarzania filmu YouTube następuje przekazanie danych do USA; podstawą są m.in. standardowe klauzule umowne (SCC).
W przypadku użycia automatycznego tłumaczenia treści, przetwarzany tekst może zostać przekazany do zewnętrznego dostawcy tłumaczeń (np. Google), co może wiązać się z transferem danych poza EOG zgodnie z mechanizmami przewidzianymi przez RODO.
Szczegóły: sekcja „Osadzone treści wideo” w Polityce prywatności.
Automatyczne tłumaczenia i odpowiedzialność
Wersje językowe inne niż polska mogą być przygotowywane automatycznie z użyciem zewnętrznych narzędzi tłumaczeniowych. Proces obejmuje przesłanie treści do dostawcy tłumaczenia, odebranie wyniku oraz publikację w serwisie.
Tłumaczenia automatyczne mogą zawierać błędy, uproszczenia lub nieścisłości. Nie ponoszę odpowiedzialności za skutki wynikające z polegania wyłącznie na automatycznie przetłumaczonej wersji językowej.
Wersją referencyjną i nadrzędną jest treść w języku polskim. Jeśli jakość tłumaczenia jest niewystarczająca, możesz skorzystać z własnego tłumacza przeglądarkowego, pamiętając że takie narzędzie może przesyłać dane poza serwis i poza moją kontrolę.